Translate (翻译)(Traducir)(翻訳する)(übersetzen)( ترجم)(переводить)

Showing posts with label Butler street. Show all posts
Showing posts with label Butler street. Show all posts

【48】Life is DIVERTIDO, Everyday is a gift @ Divertido, Lawrenceville

In lawrenceville, a store called Divertido on Butler street caught my eye the first time I was taking a lunch walk back in September 2013. It has a very warm outdoor color theme, Orange. and a very catchy window display, tasteful and welcoming.



After the first encounter, I walked by the store many times and each time my eyes would find their ways to be glued to the window, my spirits would be lighted up, and then I thought how wonderful to be here at this moment.


One day the temptation was so irresistible that I opened the door and was greeted by a bright “Hello!”, later I found myself had opened up a whole new experience and greeted by an artistic Pittsburgh woman, Mary Ellen.



On the 22nd of January 2014, Mary Ellen and I sat down in her beautiful store and she told me a story about the birth and growth of Divertido, the store that was created and nurtured by her in the past ten years, for everybody who walks into the door to be able to have a fun experience of picking up a suitable gift for their loved ones.


Our conversation was interrupted several times by her customers. Each time, Mary Ellen would greet the customer, start a small chat and recommend some gifts that she thinks the person might like, just to make the customer at home. The customers were so happy and said they just wanted to walk around to kill time. In the end, when they left the store, they always got something for somebody in their family.


Whenever Mary Ellen was with her customers, I would walk around the store, take every color in, and felt so delighted because I so truly felt the passion and enthusiasm from Mary Ellen. It’s amazing how she has preserved and nurtured the passion she possessed 10 years ago when she first opened the store in another location on Butler street, when she decided to live each of her day fully with love, curiosity  and appreciation in 2006 after going through a health crisis, when in 2011 the original store was flooded and she had to find a new place to reopen the business, and when each time she goes out to look for products for her store among local artists as well as those nationwide or worldwide.


Then when she told me that her plan for Divertido is to leverage the online business trend to expand its market outside Pittsburgh in the future so that  more people can find the fun in picking a good gift for their loved ones, I knew it’s loving what she does and believing in the Divertido concept of shopping for gifts that has helped her achieve what she has achieved. Currently, Mary Ellen is also focusing on her website, and some social media channels to construct an user-friendly online presence. And her personal wish is to go to Paris someday.


If you have an opportunity to visit the store, you would know Mary Ellen’s store is the summation of her artistic background in music, photography, and sincere appreciation of art in general. It can also tell her deep understanding and appreciation of life’s many offerings. I always believe that life happens in sequence, the more we experience, the more we harvest. She herself as a person, an entrepreneur, has an abundant experience in our City and outside our City, which I believe made it even more interesting to know her as a person.  


She currently lives in Etna with her Mother, who remains a vivacious character and loves life much. She told me she was born in Etna when it was still a prosperous place and left for outside world to have a life, after she moved back to Pittsburgh in late 1980s, she has lived in many neighborhoods, such as Northside, Regent Square, and Squirrel Hill. While she felt those ups and downs of the city, she harbors a hope for our City to embrace a bright future, especially for her hometown Etna, a vibrant comeback.


Divertido is a bright spot in Mary Ellen’s life. It adds a bright color on Butler street for Lawrenceville, Pittsburgh. It lights up my spirits each time I think of it. When I purchased a pair of earrings from the store, I know, I have supported a local Pittsburgh artist named Jabari Mason.


At the end of our conversation, I asked Mary Ellen to use her own word to describe Pittsburgh. She thought about it for a long while and said, “I would say Pittsburgh is a Friendly city where you can always find a surprise that you can’t resist.” I think that is such a proper summary for her lovely store Divertido as well.

ID @ Divertido
Where is Divertido store in Lawrenceville?
What’s the color of the front desk? Do you see a door at the front desk too?

【45】The best salad I've ever had @ Industry Public House, Lawrenceville

In Nonprofit sector, it seems that being frugal is a commonly accepted moral code. Yet there are many reasons for celebrations considering the meaningful work we do every day, so having a work lunch in a nice restaurant once every a while is legitimate.



On October 28th, Pittsburgh Cares welcomed its new Executive Deb Hopkins. All the staff took her out for a lunch and three VISTAs were invited (one staff member and one VISTA were out of office that day and didn't join the lunch). It’s always nice to get to know your colleague a little bit more outside of the office, then you would realize that with many interesting characters you are working with everyday. For instance, Nina Zappa is very knowledgeable about Pittsburgh’s sports and on the side she is a piano teacher; Riley is a trivia lover and is good at it. He attended acting school where he met his future wife. Now he has a cute baby girl and works on being a great Dad; Holly has a mother-in-law who buys them expensive gifts all the time but not being nice to people, while her own Mother might not afford expensive gifts but is always caring and loving to her family. I thought Holly got it all., and Deb is a grandma to be……



The restaurant we dined at was the Industry Public House on Butler street in Lawrenceville. Nice place. Great salad. For some reason I loved every bite of that "Company Salad" and finished all the spicy Chicken wings I ordered. Guess what? I met a Heinzer at the restaurant! Well, it seems so far that we just can’t avoid familiar faces in Pittsburgh anywhere we go.



Beer winning trivia @ Industry Public House, Lawrenceville


1. Industry Public House locates on 4305 Butler Street. It’s opened in March 2012 and has gained an approval for its 2013 expansion plan. In the Pittsburgh Magazine, an article titled Best of The Burgh 2013, Smoke Stack from Industry Public House was featured as the “Hottest Drink in Town”. The drink was invented by mixologist Adrian Van Balen. He had the inspiration struck while making breakfast one morning, when the aroma of maple-cured bacon got him thinking about a drink with similar taste characteristics. Commentator Matt Sober said in a review said “like everything else at Industry, from the utilitarian steel bar stools to the exposed brick interior, the Smoke Stack is an unmistakable (and tasty) homage to the city’s heritage.”



2. Lawrenceville was founded in 1814 by William Foster, father of composer Stephen Foster, who was born there in 1826 and has its birth residence on 3600 Penn Avenue (Claimed by Pittsburghers as the real birthplace of the famous composer.  Another building, located at 3414 Penn Avenue, purported to be Stephen Foster's home was bought by automobile tycoon Henry Ford and carted off by him to Michigan.). Lawrenceville is named for Captain James Lawrence, hero of the War of 1812, famous for his dying words, "Don’t Give Up The Ship!" Lawrenceville was selected as home to the Allegheny Arsenal, due to "The area's accessibility to river transportation and its proximity to what was then the nation's only iron producing district". Lawrenceville was annexed to the city of Pittsburgh in 1868.  


Nowadays, Lawrenceville is undergoing a revitalization, and has been noted by The New York Times as a "go-to destination". It has become one of the premier art, live music, and dining hubs of Western PA. Butler Street, where my office resides, is the main artery of Lawrenceville. Many art galleries, along with clothing boutiques, furniture stores, and a number of new restaurants and  coffee shops have opened on this street.


The Children’s Hospital of Pittsburgh of UPMC opened a new facility in Lawrenceville on May 2, 2009, moving all its patients from Oakland. Deb’s newly born grandson is currently in the facility ready to receive an open heart surgery. He is in good hands.


Your ID @ Pittsburgh Cares

In Which building does Pittsburgh Cares’ office locate? Is Pittsburgh Cares a volunteer matching organization that on average matches 18,000 volunteers annually  or an animal shelter and advocacy organization that takes care of 3,000 needy animals?